現地生活ガイド

ソウルで結婚生活7年目 たがみ ようこ 定価： ￥ 1,470

カスタマーレビュー

子育て編、楽しみに待っています
韓国で暮らし、たくましくなりつつも、
言葉のなかなか通じない外国人のお嫁さんを持った
お義母さんのご苦労にも
思いを馳せる事が出来るようこさんは、
思いやりのある、器の大きな人です。

時々大笑いしながら楽しく読みつつ、
韓国と日本の様々な違いも学べ、
また韓国語の勉強にもなり、一石二鳥以上です。
次は子育て編、できれば、乳児編、幼児編、小学生編、中学生編・・・
と分けて書いて頂きたいです。
楽しみに待っています。

新妻ヨーコちゃんのバージョンアップ版です
「ソウルで新婚生活―新妻ヨーコちゃんの韓国暮らし―」の続編で，コンセプトは変わっていませんが，会話のレベルが初級段階からかなりネイティブになってきています。
当然パンマルも多用されますので，韓国語初級レベルの方には，４コマ漫画をそのまま日本語訳することは難しいかもしれません。
「でもそんなの関係ネエ」漫画には日本語表記もありますし，エッセイも日本語で書かれていますので十分お楽しみいただけます。
私の通っている韓国語教室では，４コマ漫画の日本語部分を消して，教材として使用することがあります。（これって著作権違反かもしれない？）異文化を理解する上で，実体験に勝る教材はないと思います。
今後，国際結婚とはいかないまでも，韓国に行く機会はあると思います。４コマ漫画やエッセイで得た情報を持って韓国の方と接すれば，きっと今まで以上に楽しい旅になると思いますよ。

関連商品

ソウルで新婚生活。―新妻ヨーコちゃんの韓国暮らし

ヨンとよーこの韓流LOVE

わらってわらって韓国語―間違いだっておもしろい!

快韓コミュニケーション

韓国男性に恋してはいけない36の理由