現地生活ガイド

阿部美穂子のサランヘヨ!韓国語 阿部 美穂子 定価： ￥ 1,365

カスタマーレビュー

サランヘヨー
サランヘヨ！韓国語、なわけで、
「韓国語入門」とか「韓国語の基礎」などでは
ありませぬ。

私はそのあたりを勘違いしていました。
てっきり、阿部さんによる韓国語の入門書だと思いました。
違うんですね。
ある程度、出来る人向けに
「こういう時にはこういいます」という
フレーズ集だと思ってください。

実際に、韓国語を使う方、
韓国に友達や親戚がいる方
旦那さんまたは奥様が韓国人という方には
オススメです。

また料理にも紙幅が割かれ、韓国に関する
コラムなどもあります。

アルクから出版されているので
てっきり、「みっちり語学」だと思っていたのに、
そうでなかったのはがっかり。
個人的には大味な、焦点が定まっていない
本だと思います。

しかし、逆から見れば、
大雑把にざっくりと、阿部さんの視点から
韓国に触れられる本でもあります。
韓国語をしっかりやってみたい方や
語学本だと思われての購入はオススメしません。

★は迷いましたが、阿部さんの人柄の良さが
本ににじみ出ているので、おまけで★4つです。

前著「韓国およめいり」が気に入った人で、韓国語の学習をしている読者にはお薦め
　NHK教育テレビの「ハングル講座」で生徒役を務め、それがきっかけで韓国人プロサッカー選手の妻となった阿部美穂子氏の第２作。前著「韓国およめいり」（ワニブックス）は韓国とがっぷり四つに組んだ著者の前向きで明るい異国生活を綴った好エッセイ集でしたが、今回は韓国語にもう少しこだわった一冊です。

　異国生活で目や耳にした韓国語表現を集めて短いコラムにまとめていますが、著者は懸命に韓国の人と文化とを読み取り、異文化への慈しみをもって綴っています。

　また料理をすることが大好きと言う著者は、本書の後半でワカメスープやキムチチゲ、トッポッキなどの韓国料理のレシピ―を日韓両国語で紹介しています。

　著者の韓国語学習の基本姿勢は「あせらず、休まず、あきらめず」だとあります。外国語学習は、長くて果てしない道のりを何十年にも渡ってたゆむことなく歩き続けること。気の遠くなるようなその日々を、持ち前の明るさで乗り切ろうとしている著者の姿が垣間見え、読んでいて清々しい気持ちにさせてくれます。
　外国語が出来るということは、人生の幅を確実に広げてくれます。その素晴らしさを知る私は、本書の随所ににじみ出る著者の喜びを強く感じ、同好の士として大いに応援したいと思いながら頁を繰りました。

　なお、ハングルの表記のすべてにカタカナのルビが振られているわけではないので、本書はハングルの読み方を最低限身につけた上で手にしたほうがよいかもしれません。

阿部さんの魔法にかかってしまいました！
　なんと言えばいいのか、とにかく面白い！
この本では、阿部さん流韓国語の勉強方法や、韓国語の単語や表現などについてのエッセイ・韓国料理のレシピが記載されている。
　阿部さんの「韓国およめいり」も読んだ事があるのだが、いつも凄く凄く前向きなエネルギーに溢れていて、読んでいるこちらも、不思議と元気になってくるところが好きだ。この「サランヘヨ!韓国語」も、全然ハングルが読めず、韓国語もほとんど知らない私が、読み終わる頃には、「この言葉、何て発音するのか知りたいなあ。」と思うようになってくる。まさに魔法使いだ！

関連商品

韓国およめいり

韓国 幸せごはん

ソウルで新婚生活。―新妻ヨーコちゃんの韓国暮らし

阿部美穂子流 韓国愛物語 [DVD]

知れば知るほど理解が深まる「日本人と韓国人」なるほど事典―衣食住、言葉のニュアンスから人づきあいの習慣まで (PHP文庫)